-
1 душить
I2) ( стеснять дыхание) étrangler vt ( о воротнике); suffoquer vt (о горе, слезах и т.п.)3) (угнетать, притеснять) opprimer vt, étrangler vt••II -
2 отогнуться
1) ( выпрямиться) se redresser2) ( о воротнике) se rabattre -
3 петлица ж
1) ( петля) boutonnière f2) воен. patte f de col ( на воротнике); patte de parement ( на обшлаге) -
4 тереть
1) frotter vtтереть глаза, лицо и т.п. — se frotter les yeux, le visage, etc.2) ( измельчать)4) ( натирать до блеска) polir vt -
5 couper le kiki
прост.(couper [или serrer] le kiki [или le quiqui])1) перерезать глотку, задушитьCela ressemblait encore plus à un assassinat qu'à une émission de radio coupée au beau milieu... Aha! fit Sacha pour lui-même, je leur ai coupé le kiki! (E. Triolet, Le Rendez-vous des étrangers.) — Это больше напоминало предсмертный хрип задушенного, чем радиопередачу, прерванную на середине... - Ага, - сказал себе Саша, - значит, я все-таки перерезал им глотку.
2) разг. сжимать горло ( о воротнике)Dis donc, ta chemise est trop étroite pour moi, elle me serre le kiki... ((GL).) — Знаешь, твоя рубашка мне слишком узка и сжимает горло.
См. также в других словарях:
Трицератопсы — Необходимо проверить качество перевода и привести статью в соответствие со стилистическими правилами Википедии. Вы можете помочь улучшить эту статью, исправив в … Википедия
Сибирский кадетский корпус — Эта статья о военном учебном заведении (Сибирский/Омский кадетский корпус) Российской империи. Об Омском кадетском корпусе России см. Омский кадетский корпус (Россия). Сибирский ( Омский ) кадетсткий корпус … Википедия
Титулярный советник — Знаком различия служат петлицы с одним просветом без звёзд и эмблемой служебного ведомства по их центру. Титулярный[1] … Википедия
Кирасирский Его Величества лейб-гвардии полк — лейб гвардии Кирасирский Его Величества полк Полковой нагрудный знак Годы существования … Википедия
Арнольди, Иван Карлович — генерал от артиллерии; из дворян Курляндской губернии, род. в 1783 г., ум. 11 го октября 1860 года. По окончании курса в кадетском корпусе, 8 го декабря 1799 года выпущен подпоручиком в полевой артиллерийский батальон, квартировавший в С.… … Большая биографическая энциклопедия
Баланоглосс — (Balanoglossus, см. табл. Голотурии) небольшой морской червячок, относимый обыкновенно к типу червей, как представитель особого класса кишечнодышащих (Euteropneusta). Его вытянутое тело, покрытое мерцательными клеточками, разделяется на три… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кишечнодышащие — (Enteropneusta) небольшая группа животных, принадлежащих к двум родам: Balanoglossus (см. Баланоглосс) и Saccoglossus, причисляемая обыкновенно к типу червей, в качестве особого класса. Червеобразное тело состоит из ясно различимых снаружи… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
МАКГРЕГОР Эван — (Ewan McGregor) (р. 31 марта 1971, Криф, Портшир, Шотландия), британский киноактер. Вдохновленный примером своего дяди актера Денниса Лоусона, Эван в шестнадцать лет начал играть на театральной сцене, а затем уехал в Лондон учиться в школе музыки … Энциклопедия кино
петлицы — (воен.), знаки различия на воротнике форменной одежды в виде цветных нашивок прямоугольной или другой формы. В русской армии с 1764. * * * ПЕТЛИЦЫ ПЕТЛИЦЫ, в военном деле знаки различия на воротнике форменной одежды в виде цветных нашивок… … Энциклопедический словарь
Погон — У этого термина существуют и другие значения, см. Погон (значения). Погоны и эполеты кайзеровской Германии до 1918 г. Погоны наплечные знаки различия воинского звания … Википедия
Коллежский советник — Коллежский советник гражданский чин VI класса в Табели о рангах. Соответствовал чинам армейского полковника и флотского капитана I ранга … Википедия